They say that there is a kind of beauty called Wuzhen, that bridges the somebody else, can't help letting people covered with the Jiangnan moist water vapor; however, to swinging a mouth, you will find, her beauty, the beauty of no less than Wuzhen, Bangshui built streets, water, bridge, tree, house and blue days fangruo in common portrayed as a scroll.

几年前，曾经骑着自行车去过荡口古镇，那个时候，尚有居民住着，但正在拆迁，所以破破烂烂、肮肮脏脏的，给我留下的印象并不太好。前一段时间，趁着周日的中午的阳光，又想着再去那儿看看，毕竟修复后的古镇还没有见过其真正的面貌。

A few years ago, who rode a bicycle has been swinging a mouth town, at that time, there are still residents lived, but is the demolition, so broken tattered and dirty, give me leave the impression is not very good. Some time ago, taking advantage of Sunday's noon sun, but also thinking about going there to see, after all, after the restoration of the ancient town has not seen its true face.

假 如说小桥、小河、小屋、小街、小店、小吃是江南小镇的特色的话，那么乍一看，这样新修的古镇也基本类似，没有什么值得特别惊喜的地方，观赏一下还是可以 的，也有搭配得不错的场景。有时候，恰恰是一段古旧的桥面，一堵斑驳的老墙，一块令人怀旧的门板，一闪虚掩着的画窗，一条狭长而悠远的小弄可以牵引你的目 光，让思绪穿越了时空，回到很久很久以前。

False if bridge, river, houses, streets, shops, snack is characteristic of small towns in the south of Yangtze River, so at first glance, this newly built town is basically similar, there is nothing special surprise, watch, or can, well matched the scene. Sometimes, it is precisely a ancient bridge, a blocking mottled old wall, a nostalgic shutter flash ajar picture window, a long distant small lane can traction your eyes light, make the mind through time and space, back to a long time ago.

华 蘅芳故居，是值得参观一下的，以前一直听说，也翻阅过一些网上的图片，都显得过于简单潦草，这次进去走马观花了一遍，一进进的院落，一重重的门第，还有假 山池塘的点缀，有备弄偏院的连接，加上路线的弯弯转转，第一次走入里面会有迷宫般的错觉，也让人看到了以前一个大户人家的概貌，尽管这些摆设不见得就是当 初的场景，却也可令人有想象的空间了。江南以前有许多私家的庭院，从外表看，跟普通的人家没有什么大的区别，没有隆重的排场和神气的门面，可一踏入的里 面，才觉得是那样的精致、美艳！只是在外面你根本看不出，这也许代表了主人的一种涵养和理念，不张扬、不高傲、不媚俗、不露富、不从众、不轻浮。华蘅芳的 成就以前在历史教科书上就读到过，是晚清著名的数学家、科学家，尤其是和徐寿一起制造的中国首艘汽轮更是闻名已久，华氏故居中现在展示的便是这些值得纪念 的珍藏。

Hua Heng Fang's former residence, is worth a visit, had been heard, read some of the pictures on the Internet, everyone seems to be too simple illegible, the inside a cursory glance again, entering into the courtyard, a heavy parentage, and false mountain ponds dotted, prepared to get partial hospital connection, and on the route of the curved around, for the first time into the inside a maze of illusion, also let a person see before a family picture, in spite of these devices is not necessarily when at the beginning of the scene, but can also be a space for imagination. Jiangnan used to have many private courtyard, from the appearance, with the ordinary people not much difference, there is no grand pomp and air facade, set foot in, just feel is so delicate and beautiful! Just outside you simply can not see, which may represent master a conservation and philosophy, not publicity, not arrogant, not vulgar, don't loufu, non conformity, not frivolous. Hua Hengfang achievements before in history textbooks attended to, in late Qing Dynasty famous mathematicians, scientists, especially and Xu Shou together to create China's first aircraft turbine is been known for a long time, the former residence of Fahrenheit now display is the these memorable treasures.

华 氏义庄也不错！有庭院、有私塾、有厅堂、有一些无法抹去的记忆。从这些建筑来看，在江南，以前氏族的势力和影响还是挺深远的，同姓的氏族内部，互帮互助， 有钱的人家出钱出物出力来一起帮助贫困的家庭，让读不起书的孩子到义庄的书塾里学习，把捐赠的粮食接济困难的人群，虽然只是针对小范围的同宗群体，但也是 令人感动的壮举。记得以前参观过怀海义庄，小时候家境贫穷的钱穆、钱伟长都在义庄中受到过这样的待遇，然后才有机会走出去成才和成名，回报社会并不断增添 着家族的荣誉和光辉。我们现在的社会呢？好好地去想想其中的道理，一定会有助于建设一个真正美好与和谐的社会！

Fahrenheit Yizhuang also good! The courtyard, there are private schools, have halls, some can not erase the memory. From the point of view of these buildings, in the south, before clan power and influence is very far-reaching, surname of the gens, and mutual assistance, rich people with money and material output to come along to help poor families, let not read children's books to the cemetery of the Keio learning, to donate a kidney donated food aid difficult people, although only for a small range of clan groups, but is also impressive feat. Remember previously visited Huaihai Yi Zhuang, when I was a child was born in a poor family of Qian, Qian are in the cemetery received such treatment, before it has a chance to go out the talent and fame, social return and continue to add a family honor and glory. What about our present society? Think well of the truth, will help to build a truly beautiful and harmonious society!

正 巧，钱穆也曾在这里教过一段时期的书，在一条狭窄而悠远的小弄，见到了修葺一新的钱穆旧居，很小，也门窗紧闭着。钱穆出生在离此处不远的七房桥，后来成了 著名的学者，是我仰慕的人之一。有时候，我在想，在每一座江南的小镇中，在这些我熟悉的环境里，总能找到一些有学问的人的身影，自己从小也曾经是在这样的 环境中长大起来的，而我们也能像这些在当初看似平常的大师一般、逐渐成为后代仰慕的大师吗？那个人会是我吗？

Qiao is, Qian has here taught for a period of time, in a narrow and distant small alley, saw the renovated Qian Mu's former residence, a small, doors and windows closed. Qian Muwei was born in the seven house, which is not far from here, and later became a famous scholar, is one of the people I admire. Sometimes, I think, in every village and south of the town, in which I am familiar with the environment, can always find some learned people figure, his childhood was in such an environment to grow up, and we can also like these in the master had seemingly ordinary general, has gradually become a master of offspring to admire? Will that person be me?

星期天的下午，古镇的街上是有一些游人的，不是很吵闹，更谈不上拥挤，我宁可这样的小镇落寞一点，也不要因繁华而带来的喧嚣，就像那天一般，可以静静地听河水流淌，慢慢地看天地沧桑！

On Sunday afternoon, the street of the town is a tourist, not very noisy, let alone is not crowded, I would rather this town a lonely little, not because of busy and noisy, just like the day general, quietly listening to the river flows, slowly see heaven and earth vicissitudes of life!